Custom fields still visible in "More" drop down on issue navigator page

I just wanted to know whether it would be possible in a future release to suppress these fields. We have a lot of metric fields and things we don't want exposed to our clients.

I thought JFS would do this (as it hides the fields almost everywhere else), but it appears not.